Legendas pela equipe "Os Dedos Dançantes" @Viki
Vela no Túmulo
Episódio 6
Camarada Hu, já que o pessoas dos tempos antigos
usaram as montanhas, a água, o sol a lua e as estrelas para determinar onde por as suas tumbas
se quisermos encontrar as tumbas perdidas ao longo da antiga Estrada de Seda,
contando com Tian Xing Feng Shui[ Padrões Celestiais Feng Shui. ]
É a abordagem mais curta e eficaz. Certo?
Professor Chen,
Você sabe as cordas.
Agradeço aos céus
por nos enviar um génio como você.
Professor, você é muito gentil, isso tudo é apenas o destino.
Vamos apenas falar sobre a ciência, não sobre os céus.
Ok, ok.
Camaradas, eu vou anunciar...
Camarada Hu, qual é o seu nome?
- Meu nome é Hu Bayi.- Bem
Eu vou anunciar, Camarada Hu Bayi, a partir de agora,
você vai ser oficialmente parte da nossa equipe de arqueologia.
- Parabéns. - Obrigado.
Desculpe, desculpe.
Desculpe, Camarada Xiao Hu. Intelectuais como nós são todos Nove velhos fedorentos (Intelectuais fedidos). [ Um termo desrespeitador para os educados durante a Revolução Cultural ]
Durante a Revolução Cultural, passamos muito tempo trabalhando no forno que nos esquecemos de como falar corretamente.
Por favor, não guarde rancor de mim.
Tudo bem, está tudo bem. você é muito gentil, Professor Hao.
Bom trabalho, Velho Hu. Você os espantou.
Isso é tudo o que eu sei. Só estou dizendo bagagens com cara séria.
- É uma habilidade especial. - Camarada Xiao Hu, deixe-me apresentar-te a todos.
Estes três são os meus alunos. Eles vão estar juntos conosco.
- Sa Dipeng, ele estuda arqueologia,- Olá,
mas o seu passatempo é a investigação alienígena.
Irmão Hu, você está interessado em E.T.?
- E.T.?- Sim, E.T.
- Um pouco.- Já chega, chega.
- Este é...-Oh, meu nome é Chu Jian. Minha especialidade é montanhismo.
Também... seu penteado é muito suave.
Ele é novo aqui.
Este é Xia Ye, Ye Yixin. Ela é a única da nossa equipe arqueologia
É raro ver mulheres aqui.
Estudar arqueologia é o meu sonho.
Irmão Hu, prazer em te conhecer.- Prazer em te conhecer.
Prazer em te conhecer. Prazer em te conhecer.
Senhor Hu, você é está muito bem informado.
Deixe-me vos apresentar. Esta é a senhorita Yang.
Ela é a investidora do nosso evento. Ela virá conosco.
Embora ela seja uma garota,
Ela é uma fotografa famosa da revista American Nacional Geographic.
Uau.
Olá, como estas?
Senhor Hu, devemos falar chinês. No futuro, basta me chamar de Shirley Yang.
Seu nome é Relic("Relic" Soa como Shirley")
Sr. Wang, você veio com o sr. Hu, certo?
Quais são as suas habilidades?
Esta viagem ao deserto é muito importante.
Não precisamos de pessoas comuns na nossa equipe.
O deserto é um lugar muito perigoso. Meu amigo é bom com armas.
O deserto não é nada!
No passado, eu fui a Xinjiang e lutei com bandidos.
No oásis de Nyan, eu bati os bandidos até que fizeram xixi nas calças. [ Niya = antigo reino perto de Khotan em Xinjiang.]
Eu pessoalmente matei o chefe dos bandidos. Este é o troféu.
Problemas com os bandido de Xinjiang ocorrer durante a fundação do país. Camarada Xiao Wang,
quando você nasceu? Quando você se juntou ao exército?
Eu estive no exército por muito tempo. Estou te dizendo, eu...
Camarada Xiao Wang, você pode me deixar ver esta peça de jade?
Claro. Dê uma olhada.
Não o quebre.
Aiguo, leve todos para fazer os preparativos.
Ok.
- Vamos fazer os preparativos necessários primeiro.- Ok.
Deixe com que o Camarada Xiao Wang venha.
Camarada Xiao Wang.
Confiamos em suas habilidades.
A recompensa por esta viagem é $10,000 por cada pessoa.
Se pudermos encontrar a cidade antiga de Jingjue no deserto, vou dobrar a quantidade. Perguntas?
Se a encontrarmos, cada um de nós terá 20,000 em dólares americanos?
Sim.
A antiga cidade de Jingjue?
Eu vou te contar os detalhes quando tivermos tempo.
O que você acha?
O que achas?
Ok. Vocês não têm que caminhar mais
Então não vamos caminhar para fora.
Nesse caso, peço aos dois que regressem e façam alguns preparativos.
- Mais tarde vou informa-la sobre a hora de partida.- Ok.
Xiao Chu,
- Vamos Camarada Xiao Hu.- Ok.
Adeus.
A Linguagem Orientadora esta esculpida no jade.[ Guidong literalmente significa caverna fantasma. ]
Esta é uma linguagem usada pela tribo Guidong.[ Guidong literalmente significa caverna fantasma. ]
Este grupo de minorias étnicas é das antigas regiões ocidentais.
Eles se tornaram extintos agora.
Qual é o conteúdo da linguagem Guidong no jade?[ Guidong literalmente significa caverne fantasma]
Precisa de mais investigação.
Eu acho que o jade
deve estar relacionado com o mistério da cidade antiga de Jingjue,
mas não está certo agora.
talvez possamos saber a resposta depois de encontrar esse diário.
Espero que seja assim.
- Aqui, vamos estudar a rota novamente.- Ok
- Chefe.- Sim?
- Duas taças de chá.- Vindo.
Eles nem sequer nos deram água. Eu estava com tanta sede.
Velho Hu, quantos dólares americanos você acha que eu posso obter dela por este jade?
se pudermos encontrar aquele cidade antiga,
cada um receberá $20,000. Que grande negócio!
Nunca ouvi falar dessa cidade antes.
Além disso, ela não é estúpida. Se é um lugar fácil de encontrar,
ela facilmente daria tanto dinheiro?
Você quer dizer que não podemos encontrar esta cidade?
Não tenho muita esperança. Basta olhar como o professor Cheng é.
Ele quer ir para o segundo maior deserto de areia do mundo?
Esses intelectuais não podem fisicamente lidar com o duro teste do deserto.
Eu propositadamente, abaixo as chances de encontrá-lo.
Do modo que quando eles não podem encontrá-lo e querem voltar para casa, eles não podem culpar-nos.
Isso quer dizer, que estamos apenas indo de férias por $10,000 cada?
Apenas continua rindo.
- Chefe.- Sim?
- Aqui, me dê mais uma taça.- Vindo.
- Toma-te?- Não!
- Você não vai tomar um nove?- Não!- Dez.
Aiguo.
- Dois. - Professor, você está aqui.
Vocês todos estão jogando jogos de cartas?
Vá em frente, vamos jogar.
Camarada Xiao Hu,
Venha aqui. Preciso discutir algo com você.
Todos você, apenas continuem. Continuem.
Senta-te. Senta-te.
- Vou jogar uma carta primeiro, ok?-Vamos, vamos.
- Três nove com uma bola.- Ei!
Três Ks e um nove. Terminei!
Você sabe mesmo jogar? Por que você jogaria um trio com um único?
É só um jogo.
Não, ele é estúpido. Ele sabe disso--
Xiao Ye, joga uma rodada para mim. Vou ao banheiro.
Não vou jogar mais. Eu estou jogando tão mal.
Glaciares Kunlun? Por que você não nos informou antes da mudança de rota?
Nós estávamos discutindo isso o tempo todo, também.
Qual é o problema?
- Você tem cigarro?- Sim.
Velho Hu, o que aconteceu?
Diga-me.
Professor Chen disse que estamos mudando a rota.
Ele quer para irmos primeiro para os glaciares de Kunlun.
Glaciares de Kunlun?
Lá faz tanto frio.
- O que você disse?- Eu não vou.
Velho Hu, na verdade, acho que
Não importa. Se vamos a um lugar extra, vamos pedir-lhes para nos dar mais dinheiro.
Não podemos estar mais ocupador por nada.
Eu já disse que não vou!
Qual é o problema?
Eu estive lá com o exército.
Eu sei o quanto perigoso é esse lugar.
Durante 1970,
Eu era novo no exército.
O exército enviou-nos ao pé das montanhas de Kunlun no Planalto Tibetano.
Toda a divisão se transformou em uma força de engenheiros.
Muitas coisas estranhas aconteceram lá.
Eu ainda não estou disposto a pensar em muitos deles.
Em outras palavras, eu tenho medo de pensar sobre eles
porque, até hoje, não há explicações para o que aconteceu.
Um dia, eu estava com outro camarada para entregar materiais.
Quando partimos, o carro estava em bom estado,
Mas a meio do caminho durante a viagem, um acidente aconteceu.
Xiao Luan, conduz devagar.
Está tudo bem, oficial. Hoje está indo muito bem. Acho que podemos chegar antes do pôr-do-sol.
Oficial, o que é isso? você viu claramente?
Não, eu não vi claramente.
Eu acho que era uma luz azul.
Por que há um inseto vivo nesta área gelada?
Oficial, o que é isso?
Eu não sei. Não parece um vaga-lume.
Espera.
Oficial, é muito bonito.
Vamos. Vamos levá-lo de volta para os outros soltados ver.
- O que aconteceu? - Eu não sei.
Aqui, ligue o motor novamente.
Espere, espere um pouco.
— Xiao Luan.—Sim?
Os tubos de pressão estouraram.
Isso é impossível. Antes de partirmos, eu os verifiquei.
— Um pouco à frente tem um depósito militar, eu vou buscar ajuda, você fica aqui e vê os suprimentos. — Certo
Coloque o seu casaco, para não congelar.
Fique tranquilo, líder de esquadrão
O que no mundo era aquela coisa azul?
Eu não sei.
Parecia um tipo de joaninha, mas ninguém pode explicar exatamente o que era.
Assim que o dia amanheceu, voltei com outros do depósito,
Mas o que eu vi...
Nunca vou esquecer, pelo resto da minha vida.
Xiao Luan!
Xiao Luan?
Queimou até a morte?
A conclusão do exército foi que
enquanto executava ordens, ele encontrou criminosos,
e declararam Xiao Luan um mártir.
Mas na época, eu pensava
Sua morte estava relacionada com aquela joaninha
E o que aconteceu depois disso, confirmou meus pensamentos.
Depois disso, vocês encontraram aquela joaninha novamente?
Sr. Hu, Sr. Wang,
Vocês podem, vir ao meu quarto? Há algo que eu quero discutir com ambos.
Esta americana estava nos espionando?
Vamos, vamos, entrem.
Por favor, sentem-se, por favor, sentem-se.
Sente-se.
Senhor, Hu.
O joaninha que você viu, foi isso?
Xiao Hu, foi isso?
Sim. Era isso.
Esse tipo de bug é chamado de Besouro de Fogo , em chinês, é chamado de Joaninha de Fogo .
Até agora, eles só são encontrados nos registros globais de exploradores
E arqueólogos.
Esta é apenas algumas informações dispersas, para a maioria das pessoas,
é apenas uma lenda.
Senhor Hu, você tem certeza de que viu o Joaninha de fogo com seus próprios olhos?
Sim.
Xiao Hu, você pode nos dizer sobre sua experiência?
Naquele ano, os soldados da minha equipe,
foram ordenados a executar uma missão secreta.
Precisávamos entrar profundamente nos glaciares de Kunlun.
Mas durante a viagem, houve um acidente.
Um dos meus companheiros com o sobrenome Zhou, caiu da geleira.
Xiao Zhou! Xiao Zhou!
Xiao Zhou!
cuidado
Para ver com seus próprios olhos, uma pessoa viva sendo queimada até a morte,
Era muito cruel e horrível. Alguns dos soldados mais novos dispararam subconscientemente suas armas.
Incontáveis joaninhas de fogo, se transformaram em bolas de fogo azuis e dispararam em nossa direção.
Não poderíamos fazer nada além de disparar nossas armas em fuga.
Como resultado, causou uma avalanche.
Corram!
Quando eu acordei,
Eu já estava deitado no hospital militar.
Todos os meus companheiros morreram, exceto eu.
Eu não entendo por que precisamos mudar nossa rota e ir para lá.
Não concordamos em ir ao deserto?
Não concordamos em ir e procurar a Cidade Antiga de Jingjue?
Está certo. Os americanos gostam de mudar coisas como esta?
Camarada Xiao Hu, é assim.
A avalanche daquele ano,
foi causada por um terremoto,
não por causa de todos vocês disparando suas armas.
Eu descobri através de alguns materiais restritos.
Mais tarde, o departamento geológico da nação também confirmou.
Esse terremoto também criou uma rachadura nos contrafortes orientais dos glaciares de Kunlun.
Então, o que isso tem a ver com nossa busca pela Cidade Antiga de Jingjue?
Há alguns anos atrás, havia um grupo de estudo estrangeiro combinado que foi explorar em Xinjiang.
O líder era um dos meus velhos amigos, ele estava obcecado com a cultura das regiões ocidentais.
Mas este grupo de expedição, enquanto em seu caminho no deserto em busca da antiga cidade de Jingjue,
mudaram a rota por algumas razões desconhecidas, e foram para os glaciares de Kunlun em vez disso
Então, eles desapareceram.
Ninguém voltou.
Então como você sabe que eles desapareceram lá?
Lá o último sinal para a ajuda foi emitido dos montes orientais dos glaciares de Kunlun.
Assim, após a nossa análise, o seu desaparecimento
Tem a ver com a rachadura do terremoto no sopé oriental dos glaciares de Kunlun.
Então, o que estamos à procura nas cavernas?
Um caderno.
No caderno está o diário do explorador inglês, Senhor Walter.
No diário, detalhou
como eles encontraram a Cidade Antiga de Jingjue naquele ano, passo a passo.
Então, para o próximo passo,
É absolutamente crucial, para que possamos encontrar a Cidade Antiga de Jingjue no deserto.
A razão pela qual eu quero ir para as geleiras, não é apenas para encontrar os dados,
mas também para completar a rota que meu pai não podia.
Eu quero encontrar a razão que eles foram para o Kunlun Glaciers,
e encontrar o segredo da Cidade Antiga de Jingjue.
O líder daquela expedição era seu pai?
Esta é uma oportunidade muito rara.
Se podemos encontrar a antiga cidade de Jingjue,
e completar os planos de nossa equipe de arqueologia,
muitos dos mistérios da história serão revelados
Os estudos de cultura irão virar para uma nova página
Isso... Eu entendo agora.
Para um de vocês, é para a família, para o outro, é para estudos científicos.
Então, isso realmente não tem a ver com os dois de nós, certo?
Mas, isso não é realmente algo que podemos facilmente recusar quer.
Antes, você disse,
Isso é realmente bastante perigoso, certo, Velho Hu?
Que tal isso, adicione algum dinheiro.
Cinco mil.
Que tal isso?
Uma vez que é assim, ambos podem descer na próxima parada.
Eu sei que é muito perigoso e este assunto realmente não tem nada a ver com vocês dois.
Eu irei com você.
Você não disse que não ia? Por que você mudou de ideia?
O que você está pensando?
Quando eu os ouvi falar sobre isso, percebi que havia um problema.
Pensei que depois de tantos anos passaram,
Eu poderia enfrentar os sofrimentos e a dor de meus companheiros.
Mas não, não há nenhuma maneira.
Velho Hu, eles já estariam muito felizes em saber que você está vivendo bem.
Eu entendo o conceito,
Mas eu sinto muito por eles.
Cada um deles tinha uma razão definida para estar vivo.
Mas, no final, eu era a única sorte que sobreviveram.
Minha vida foi em troca da morte de todos os meus camaradas.
Nem tenho coragem de ir vê-los.
Eu não posso fazer isso, então eu acho que eu deveria ir.
Eu entendo.
Se você disser que estamos indo, então nós iremos.
Mas, gordo, ouça-me.
Este assunto não tem nada a ver com você, você não deve ir.
Velho Hu, o que você quer dizer?
Não quero dizer nada. É muito perigoso. Não posso envolvê-lo nisso.
- Estás a olhar para mim, certo? - Claro que não.
Eu sei que você não tem medo de nada, mas eu ainda não posso deixar você ir
Pare de falar tolices!
Já estamos aqui, não importa quão grande o problema será, vamos passar por isso juntos.
Estou lhe dizendo, em 1970, você saiu para se juntar ao exército.
Sabe o que eu mais temia?
Eu tinha medo do início de uma terceira guerra mundial,
Quando você vai para o campo de batalha, e nós nunca mais nos veremos novamente.
Entre os anos, não nos comunicamos um pouco.
Na montanha Niuxin, eu não poderia está ali.
79, você foi para a linha de frente da batalha. Eu não disse nada na minha carta, não é?
Não foi porque eu não tinha nada a dizer.
Eu tinha todo um estômago de coisas que eu queria dizer, mas não sabia como dizer isso.
Eu estava com medo que seria azar se eu dissesse isso, não seria confiável para voltar.
Você não sabe,
Quando foram expulsos pelo exército, eu estava tão feliz.
Eu estava tão feliz como seu pai era.
- Gordinha. - Velho Hu.
Presidente Mao disse,
para lutar os céus para lutar, para lutar com a terra, há alegria sem fim
Um pequeno Glacier Kunlun é insignificante.
Eu estou lhe dizendo Hu Bayi, se você quiser me deixar para trás,
não há nenhuma maneira.
Gordo.
Você pediu muito pouco dinheiro.
- Professor Chen, tenha cuidado. Eu espero a sua vitória. - Vamos. - Obrigado, obrigado.
Tenha cuidado na estrada.
-Tenha cuidado. - Tudo bem, tudo bem.
Complete a missão, tudo bem?
Adeus.
Nós estamos partindo.
Tenham cuidado! Voltem logo!
Mantenham o ritmo.
Gigante, deixe todo mundo descansar.
Pessoal, vamos descansar aqui.
Camarada Ga Wa, o quão longe você acha
que esse lugar está da caverna de gelo que nós estamos procurando?
Professor, não tente me enrolar.
Três horas atrás, nós passamos além da nossa patrulha,
mas o instrutor disse que o caminho que estamos tomando
foi construído com as vidas da geração mais velha para que a base secreta fosse construída.
Agora é inútil.
Ga Wa.
O que você está dizendo? Você não pode falar sobre a base secreta casualmente.
Camarada Gigante, não se preocupe. Eu não falarei absurdos.
Isso mesmo. Não é um segredo de qualquer forma. Ademais, Professor Chen não é um estranho.
Então, você quer dizer que você também não sabe
se essa caverna de gelo existe ou não, é isso?
Nem mesmo me inclua nisso.
O Gigante é um velho soldado aqui e nem mesmo ele sabe. Ele nunca viajou para tão longe.
Nós todos estamos seguindo o Irmão Hu.
[Servindo as Pessoas]
Essa é uma lembrança do seu antigo camarada?
Cuidem os seus passos.
Aqui.
Olhem.
Lgendas pela equipe "Os Dedos Dançantes" @Viki
♫ Caminha para a frente e passa através de uma abertura ♫
♫ Eu quero vê-lo com mais clareza ♫
♫ Minha coragem e sensibilidade frágil estão juntos ♫
♫ Alguns segredos estão escondidos no fundo do meu coração ♫
♫ Nunca mencionei isso a ninguém ♫
♫ O destino acena, mas não se importa com o resultado ♫
♫ Por causa de mudanças caprichosas, estou preso no momento ♫
♫ Um rio desconhecido flui para cima, mas a corrente do rio desce ♫
♫ Quanto maiores forem os seus desejos, maior o preço que você deve pagar ♫
♫ Meu estômago está cheio de palavras, mas eu fecho minha boca ♫
♫ O destino já deu promessas, mas também pode voltar em suas palavras ♫
♫ Um lado oferece palavras amorosas, enquanto o outro lado oferece mentiras ♫
♫ Você deveria subir ao céu, mas você foge para o inferno ♫
♫ Você ganhou um rosto jovem, mas transformou tudo em cabelos grisalhos durante a noite ♫
♫ Navegue a jusante com a corrente ♫